1 00:00:46,008 --> 00:00:48,690 ubijam za prvi put u životu. 2 00:00:53,497 --> 00:00:57,388 Joplin Gazette Joplin Missouri, 10. travnja 1872 3 00:00:59,598 --> 00:01:03,939 ... Danas sam hodao kroz ruševine onoga što je nekoć bila Fort Holman. 4 00:01:06,465 --> 00:01:09,634 Prije 10 godina, ova tvrđava iz građanskog rata, smatra se neosvojivim, 5 00:01:09,834 --> 00:01:12,012 uništila je divlja hrpa pljačkaša. 6 00:01:14,520 --> 00:01:16,419 Eli Sampson, preživjeli iz tog masakra, 7 00:01:16,619 --> 00:01:18,627 otkrio u intervjuu da je racija bila 8 00:01:18,827 --> 00:01:20,880 rezultat krvne osvete između dva ogorčena čovjeka: 9 00:01:23,537 --> 00:01:27,184 Pukovnik Pembroke, sindikalni časnik, smatran izdajnikom i kukavicom, 10 00:01:27,384 --> 00:01:30,714 vodio misiju ponovnog zarobljavanja utvrda koju je jednom predao. 11 00:01:32,686 --> 00:01:34,746 Major Ward, nemilosrdni "ludi genije", 12 00:01:34,946 --> 00:01:38,608 koji se lukavo pridružio konfederaciji dobiti zapovjedništvo nad Fort Holmanom, 13 00:01:38,808 --> 00:01:43,309 kako bi vladao prostranom okolinom Teritorij Santa Fe nakon rata. 14 00:01:45,603 --> 00:01:47,463 Ali što je motiviralo ovu dvojicu muškaraca i 15 00:01:47,663 --> 00:01:49,679 što je uzrokovalo ovo nevjerojatno krvavo kupanje, 16 00:01:49,879 --> 00:01:53,031 objasnio je Eli Sampson u priči koja slijedi... 17 00:02:22,959 --> 00:02:28,819 RAZLOG ZA ŽIVOT, RAZLOG ZA SMRT 18 00:04:45,084 --> 00:04:47,321 Uhvatili smo njih dvojicu u pljački, gospodine. Idi u Buxtown. 19 00:04:47,521 --> 00:04:48,751 vrlo dobro, Obavijestit ću bojnika. 20 00:04:48,951 --> 00:04:50,345 Da, gospodine. 21 00:05:15,889 --> 00:05:17,415 Bojniče Ballard, gospodine. 22 00:05:17,615 --> 00:05:20,217 Uhvatili smo njih dvojicu u pljački crkve do Buxtowna. 23 00:05:20,417 --> 00:05:22,016 Pošalji onog sa šeširom u moju četvrt, naredniče. 24 00:05:22,216 --> 00:05:23,477 Da, gospodine. 25 00:05:33,459 --> 00:05:35,958 Kazna vojnog suda kaže da si predao Fort Holman 26 00:05:36,158 --> 00:05:38,658 preko Rebsa bez metka ispaljen s obje strane. 27 00:05:38,858 --> 00:05:40,866 Dovraga, čovječe, zašto si to učinio? 28 00:05:41,066 --> 00:05:43,349 Mora biti prokleto dobar razlog. 29 00:05:43,549 --> 00:05:45,285 Daj mi ga barem. 30 00:05:47,899 --> 00:05:51,316 - Nije važno. - Nije važno? 31 00:05:51,516 --> 00:05:53,641 Znali ste za našu kampanju u jugozapad je ovisio 32 00:05:53,841 --> 00:05:55,828 na držanju visokog tlo u Fort Holmanu? 33 00:05:56,028 --> 00:05:59,857 Kao tvoj najbolji prijatelj, želim ti trunuo u tom zarobljeničkom logoru. 34 00:06:00,057 --> 00:06:02,073 Nitko neće težiti tome grob izdajice. 35 00:06:02,273 --> 00:06:05,123 Pa, nemoj dopustiti tu pomisao pogubljenje mene uništilo ti je apetit, Charlie. 36 00:06:06,661 --> 00:06:09,125 Vjerojatno postaje pukovnik od tebe za to. 37 00:06:09,325 --> 00:06:10,855 Mogla bi biti u pravu. 38 00:06:12,593 --> 00:06:14,286 Dobro vino. 39 00:06:17,303 --> 00:06:18,921 A što da sam uzeo Fort Holman natrag? 40 00:06:22,560 --> 00:06:24,025 Napravili bi te općenito s tim. 41 00:06:24,225 --> 00:06:25,897 Kriste, čovječe, što su o čemu pričaš? 42 00:06:26,097 --> 00:06:27,563 Ako se sjećam, ti si taj koji je pobjegao. 43 00:06:27,763 --> 00:06:32,265 Da, i kad to učinim, nestat ću. 44 00:06:32,465 --> 00:06:34,070 Nikad me više nećeš vidjeti. 45 00:06:36,349 --> 00:06:38,368 Imate moju riječ za to. Charlie. Ti me poznaješ. 46 00:06:41,223 --> 00:06:42,581 Da, poznajem te. 47 00:06:42,781 --> 00:06:45,783 Ali također poznajem tog ludog vraga rat u zapovjedništvu tamo gore. 48 00:06:45,983 --> 00:06:47,571 Ostavio sam više od a tisuća dobrih ljudi 49 00:06:47,771 --> 00:06:48,952 u podnožju te planine. 50 00:06:49,152 --> 00:06:50,670 Ne frontalnim napadom, 51 00:06:52,227 --> 00:06:53,462 ali iznutra. 52 00:06:53,662 --> 00:06:55,447 Iznenadit ćemo ih iznutra. 53 00:06:57,907 --> 00:07:00,399 Sa obrambene platforme, naziva propovjedaonica. 54 00:07:01,316 --> 00:07:02,798 Prijeđi viseći most, 55 00:07:02,998 --> 00:07:05,740 kroz tunel, u tvrđavu. 56 00:07:05,940 --> 00:07:07,824 Ti si luđi od samog Warda. 57 00:07:08,795 --> 00:07:10,621 Nemoguće je doći do propovjedaonice. 58 00:07:10,821 --> 00:07:12,267 Nije za mene. 59 00:07:12,467 --> 00:07:14,071 S nekoliko muškaraca. 60 00:07:15,108 --> 00:07:17,543 Jednom kada je Fort Holman pao, put prema sjeveru je otvoren. 61 00:07:17,743 --> 00:07:19,648 Možete dobiti pojačanje od generala Canbyja. 62 00:07:19,848 --> 00:07:21,544 Santa Fe možete uzeti u jednom danu. 63 00:07:21,744 --> 00:07:23,824 Sibley je u Arizoni, gdje je glavno tijelo 64 00:07:24,024 --> 00:07:26,395 njegove su snage napustile grad praktički bez obrane. 65 00:07:27,764 --> 00:07:29,804 Slušaj, Charlie. ja znam Upravo sam pobjegao odande. 66 00:07:32,759 --> 00:07:36,132 Recimo, mi ćemo uhvatiti Santa Fea Sybil biti odsječen od svojih trupa... 67 00:07:36,332 --> 00:07:37,356 Izrežite ga na komade. 68 00:07:37,556 --> 00:07:40,633 Pošaljite ga u potragu dolje do Rio Grandea. 69 00:07:40,833 --> 00:07:42,686 Pravo kroz Teksas, sve do New Orleansa. 70 00:07:42,886 --> 00:07:44,306 Cijeli jugozapad opet je tvoj. 71 00:07:47,993 --> 00:07:50,234 Mogao odlučiti ishod rata. 72 00:07:52,887 --> 00:07:57,610 Trebat će mi dvanaest ljudi, generale. 73 00:08:10,741 --> 00:08:12,202 Kada se to događa? 74 00:08:13,983 --> 00:08:15,570 Sutra ujutro. 75 00:10:06,164 --> 00:10:07,433 Koji si ti vrag čekati? 76 00:10:07,633 --> 00:10:09,379 Raširite zamku! Završi s tim! 77 00:10:09,579 --> 00:10:11,278 šuti, privatni Piggot! 78 00:10:12,292 --> 00:10:13,732 Major ima najaviti prositi. 79 00:10:13,932 --> 00:10:15,803 Sada slušaj. 80 00:10:16,003 --> 00:10:19,286 Nudim vam šansu muškarcima da živ siđe s ovih vješala. 81 00:10:19,486 --> 00:10:23,851 Potrebni su volonteri za misiju koja jednako je opasno koliko i važno. 82 00:10:24,051 --> 00:10:28,541 A ako je tko od vas voljan da volontiraš za to, dobit ćeš oprost. 83 00:10:28,741 --> 00:10:30,904 To je sve što ti mogu obećati. 84 00:10:34,968 --> 00:10:36,451 Gospoda. Ne mogu ti ništa obećati. 85 00:10:38,396 --> 00:10:41,916 Osim šanse za smrt časno i po mogućnosti živjeti. 86 00:10:44,195 --> 00:10:45,831 U svakom slučaju, sloboda na kraju. 87 00:10:51,916 --> 00:10:54,683 Donald McIvers. derač mazgi i dezerter. 88 00:10:54,883 --> 00:10:58,209 Ubio dva senturija i prodan Rebs-u. 89 00:11:02,416 --> 00:11:03,617 Što s McIversom? 90 00:11:03,817 --> 00:11:05,400 Dovraga, da. 91 00:11:11,679 --> 00:11:14,443 - Vojnik Samuel Piggot. - Da, prihvaćam. 92 00:11:14,643 --> 00:11:20,378 Svinja. Ubio svog zapovjednika u Sandy Creek i silovao ženu tog policajca. 93 00:11:31,506 --> 00:11:33,837 Ted Wendall, uhvaćen u krađi konja. 94 00:11:35,467 --> 00:11:38,301 - Što kažeš, Wendall? - Možeš se kladiti u svoje dupe. 95 00:11:47,805 --> 00:11:50,060 Zapravo ovdje, gospodine. Ne možemo ga identificirati. 96 00:11:51,022 --> 00:11:52,241 Pa, znam ovu. 97 00:11:54,755 --> 00:11:56,691 Ako kažem ne, objesit će me. 98 00:11:58,405 --> 00:12:02,526 Onda je bolje da pođem s tobom. Nikad nisam bio dobar u pljački. 99 00:12:05,970 --> 00:12:07,739 Will Fernandez, lopov i ubojica. 100 00:12:07,939 --> 00:12:10,928 Ukrao lijekove i prodao ih crno tržište za Rebs. 101 00:12:11,128 --> 00:12:13,243 30 vojnika Unije je umrlo. 102 00:12:13,443 --> 00:12:15,212 što kažeš 103 00:12:16,546 --> 00:12:19,325 Mi? Ja idem. 104 00:12:23,906 --> 00:12:27,751 Jeremy, Cherokewa, mješanac, ubio bijelca 105 00:12:27,951 --> 00:12:29,549 čovjek za prodaju alkohol do apaša. 106 00:12:31,163 --> 00:12:32,975 Želiš doći? 107 00:12:38,657 --> 00:12:41,860 Ovo je najgore od gomile. Vjerski fanatik. 108 00:12:42,060 --> 00:12:47,937 Uhićen za hitno muškarci ne da vrbovati i poticati ih na pobunu. 109 00:12:49,027 --> 00:12:50,748 Čeka te strašna propast. 110 00:12:52,189 --> 00:12:55,673 Odrekni se rata, pokaj se. 111 00:12:55,873 --> 00:12:57,539 Jeste li za ili izvan? 112 00:12:58,688 --> 00:13:00,295 Gospodin je pastir moj. 113 00:13:06,941 --> 00:13:08,819 Osveta je moja, rekao je Gospodin. 114 00:13:10,307 --> 00:13:11,704 Reče Gospodin. 115 00:13:51,503 --> 00:13:53,652 To je tvoj križ žena uvijek nosila. 116 00:13:53,852 --> 00:13:54,852 Da. 117 00:14:02,957 --> 00:14:05,096 I narednik Brent želi volontirati. 118 00:14:06,672 --> 00:14:08,125 Da gospodine. 119 00:14:15,945 --> 00:14:18,382 Kaplare, oslobodite sve te ljude, osim posljednjeg. 120 00:14:21,445 --> 00:14:24,304 Što misliš što će tvoj život vrijediti vani s tom ekipom? 121 00:14:27,636 --> 00:14:29,299 Koliko sada vrijedi? 122 00:14:35,347 --> 00:14:36,936 Hvala ti, Charlie. 123 00:15:15,293 --> 00:15:16,908 - Naredniče Brent? - Gospodine. 124 00:15:23,169 --> 00:15:24,860 Organizirajte muškarce u nekoj vrsti ranga. 125 00:15:25,060 --> 00:15:26,659 Da, gospodine. 126 00:15:29,488 --> 00:15:31,388 Vaš autoritet. 127 00:15:35,047 --> 00:15:36,680 Makni se. 128 00:16:34,766 --> 00:16:36,118 Oprostite. 129 00:16:36,318 --> 00:16:39,148 Samo iz znatiželje, u kojem smjeru idemo? 130 00:16:41,675 --> 00:16:44,261 - Istok. - Čuješ li to, Piggot? 131 00:16:44,461 --> 00:16:46,710 Prema riječima pukovnika, idemo na istok. 132 00:16:47,379 --> 00:16:48,773 Imaš bilo što vratiti na istok? 133 00:16:48,973 --> 00:16:51,116 Ne, ne mislim tako. 134 00:16:52,219 --> 00:16:53,473 Što je s tobom, Wille? 135 00:16:53,673 --> 00:16:55,564 Znate, amigosi. 136 00:16:55,764 --> 00:17:01,326 Istok, zapad, sjever, jug, sve mi je to isto. 137 00:17:01,526 --> 00:17:04,611 Ono što se Williju ne sviđa je govoreći kamo ići. 138 00:17:19,494 --> 00:17:22,877 Moja greška. Ovo je pravi Puerco. 139 00:17:23,077 --> 00:17:27,052 Vi ste u pravu. Ovo trčanje Voda je nazvala Rio Puerco. 140 00:17:27,252 --> 00:17:29,240 McGard. Da? 141 00:17:30,839 --> 00:17:32,162 Što znači Puerco? 142 00:17:32,362 --> 00:17:34,553 Zašto ne pitaš piletinu sranje što znači Puerco? 143 00:17:34,753 --> 00:17:35,736 On sve zna. 144 00:17:35,936 --> 00:17:37,210 Zato je on pukovnik. 145 00:17:37,410 --> 00:17:39,616 On zna da to znači, Piggot, jednostavno neće priznati. 146 00:17:39,816 --> 00:17:41,914 Ne zaboravite, jeste ime njegove majke. 147 00:17:42,114 --> 00:17:44,949 Hej, pukovniče, trebali biste nisam ga tako nazvao. 148 00:17:45,149 --> 00:17:46,556 Bit će uvrijeđen. 149 00:17:46,756 --> 00:17:48,693 On nije nikakav pukovnik ne više. On nije? 150 00:17:48,893 --> 00:17:51,550 tako je. Naše pile je izgubilo krila. 151 00:17:51,750 --> 00:17:54,392 br. Ne mogu vjerovati. 152 00:17:54,592 --> 00:17:56,058 Rasprodana je. 153 00:17:56,258 --> 00:17:58,325 I bit će nam suđeno tvrtka koju držimo. 154 00:17:59,656 --> 00:18:00,974 Vrijeme ističe. 155 00:18:01,174 --> 00:18:03,951 Svatko od vas želi mamac za mišare nastavi pisati s visokim džepovima ovdje. 156 00:18:04,151 --> 00:18:05,735 - Viči van. - Ne. 157 00:18:05,935 --> 00:18:09,637 Ako ostavimo starca, bit će najusamljeniji čovjek pod zemljom. 158 00:18:09,837 --> 00:18:12,457 "El viejo" je hrabar pokaži nam takva leđa. 159 00:18:12,657 --> 00:18:16,149 Smiri se, Willie. Idi odmah sa svojim amigom, Brent. 160 00:18:16,349 --> 00:18:17,909 pokazat ćemo ti kako možemo biti mirni. 161 00:18:18,109 --> 00:18:21,582 - Dva prijatelja, jedan veliki grumen. - Upravo gore. Brent. 162 00:18:21,782 --> 00:18:23,021 Imate li trbuh za nas? 163 00:18:23,221 --> 00:18:25,163 Ako postoji jedna stvar gori od časnika. 164 00:18:25,363 --> 00:18:27,327 To je netko tko ulizi se časniku. 165 00:20:09,080 --> 00:20:10,644 Što se dovraga događa? 166 00:20:28,016 --> 00:20:31,150 Konji su slobodni. Još uvijek smo zarobljenici. 167 00:20:31,350 --> 00:20:36,152 Ti prljavi vojni nožem u leđa. Ti niski kurvin sine. 168 00:20:36,791 --> 00:20:38,358 Prodao si se rebsima. 169 00:20:38,558 --> 00:20:40,929 Bilo bi nam bolje ako si nas ostavio da brzo umremo. 170 00:20:42,897 --> 00:20:45,209 Čini se da ćeš hodati do Santa Fea, Piggot. 171 00:20:46,270 --> 00:20:48,345 Nosit će me dalje njegova ramena, gad. 172 00:20:48,545 --> 00:20:50,756 Krećemo se preko konfederalnog teritorija. 173 00:20:50,956 --> 00:20:53,893 Ne možemo to učiniti na konjima američke marke. 174 00:20:54,093 --> 00:20:55,588 Sada uzmi svoju opremu zajedno. Iseljavamo se. 175 00:20:55,788 --> 00:20:58,896 - Tako dečko, Piggot. - Dosta je bilo. 176 00:21:02,095 --> 00:21:03,401 Rekao sam čekaj! 177 00:21:08,169 --> 00:21:11,159 Samo živci, zašto ne vi dečki opustite se. 178 00:21:11,359 --> 00:21:12,437 Samo prokletu minutu. 179 00:21:13,902 --> 00:21:17,667 Hajdemo saznati što je ovo pile pukovnik ima na umu. 180 00:21:17,867 --> 00:21:20,750 Idemo u Fort Holman, gospodo, ući i ponovno ga preuzeti. 181 00:21:25,422 --> 00:21:27,056 Idemo. Moramo uhvatiti vlak. 182 00:21:27,256 --> 00:21:29,352 Što vas tjera na razmišljanje s kojim idemo? 183 00:21:29,552 --> 00:21:31,356 To vam je posao ljudi dobrovoljno se javio za. 184 00:21:31,556 --> 00:21:33,917 Da, ali to je bilo sa uže oko vrata. 185 00:21:38,103 --> 00:21:42,302 Pa, pukovnik Pembroke, izgleda vaša misija završava upravo ovdje. 186 00:21:42,502 --> 00:21:45,292 Hej, govori u svoje ime, Piggot. 187 00:21:45,492 --> 00:21:47,129 Želim znati zašto pukovnik je u takvom 188 00:21:47,329 --> 00:21:48,843 an all fired hurry da se tamo vratim. 189 00:21:49,043 --> 00:21:53,051 Želi riskirati naše magarca da spasi obraz. 190 00:21:53,596 --> 00:21:55,511 To je ono što namjeravate postoji, zar ne? 191 00:21:58,019 --> 00:22:01,017 Ne, gospodo. Za zlato. 192 00:22:01,217 --> 00:22:02,500 Zlato? 193 00:22:04,041 --> 00:22:06,663 - Tako je rekao. - Kakvo zlato? 194 00:22:07,553 --> 00:22:11,915 Zarobljeno konfederacijsko zlato koje sam dobio pokopan kraj sunčanog sata u toj staroj tvrđavi. 195 00:22:12,893 --> 00:22:14,575 To je ono što ćemo dobiti. 196 00:22:14,775 --> 00:22:16,442 Koliko ima zlata, pukovniče? 197 00:22:17,505 --> 00:22:19,710 Pa, rekao bih, otprilike, ima okolo... 198 00:22:19,910 --> 00:22:22,207 Vrijedan je 500.000 dolara. 199 00:22:22,407 --> 00:22:25,797 - koliko? - 500.000. 200 00:22:27,462 --> 00:22:30,339 Jedan. dva, tri, četiri... 201 00:22:30,539 --> 00:22:33,243 - 500.000. - Doći opet? 202 00:22:33,443 --> 00:22:36,635 Sigurno možete puno uštedjeti lica s 500.000. 203 00:22:36,835 --> 00:22:38,133 Kakav je Ballardov kroj? 204 00:22:38,333 --> 00:22:40,476 Ne, Ballard ne zna ništa o zlatu. 205 00:22:41,806 --> 00:22:45,326 Poslao me ovamo da sperem svoje ime, osvojite mu promaknuće, učinite to. 206 00:22:47,398 --> 00:22:48,860 Sada nas mogu uvesti unutra. 207 00:22:50,682 --> 00:22:52,316 Neće biti lako, ali ja to mogu. 208 00:22:53,881 --> 00:22:55,691 A ako može nas osam raditi zajedno, 209 00:22:57,526 --> 00:22:59,248 Učinit ćemo Ballarda generalom. 210 00:22:59,448 --> 00:23:03,746 A mi ćemo živjeti visoko u svinji u dobrom starom Meksiku, bogat i slobodan. 211 00:23:07,187 --> 00:23:08,187 Pa onda. 212 00:23:11,614 --> 00:23:14,588 Gospodo, vaše oružje. 213 00:23:16,231 --> 00:23:17,583 Mislim da lažeš. 214 00:23:17,783 --> 00:23:19,350 Postoji samo jedan način da saznamo. 215 00:23:19,550 --> 00:23:23,824 Da, govoreći nam gdje je zlato zakopano. 216 00:23:24,024 --> 00:23:25,961 Već sam ti to jednom rekao. 217 00:23:28,081 --> 00:23:30,121 Bolje ti je da počneš obraćajući pozornost na mene, Brent. 218 00:23:30,321 --> 00:23:32,259 navučeš tu stvar ja još jednom. 219 00:23:32,459 --> 00:23:35,536 Bolje se pripremite za korištenje. Nabit ću ti ga u grlo. 220 00:23:42,820 --> 00:23:44,767 Samo donesi stvari možete lako nositi. 221 00:23:47,971 --> 00:23:52,447 opa Nećeš više ništa izvući od njega ako mu otkineš uši. 222 00:24:12,286 --> 00:24:13,561 Pa, evo je, gospodo. 223 00:24:13,761 --> 00:24:15,349 Vožnja kroz linije. 224 00:24:15,549 --> 00:24:18,962 Odvest će nas za pola dnevni marš Fort Holdmana. 225 00:24:20,810 --> 00:24:24,058 Postoji krevet s visokom ocjenom Znam da je možemo uhvatiti. 226 00:24:25,598 --> 00:24:27,157 Idemo dalje. 227 00:25:44,205 --> 00:25:46,115 Dođi ovamo. 228 00:25:54,839 --> 00:25:59,145 Pukovniče, pogriješili ste pri slanju onaj idiot MacGyver tamo dolje. 229 00:25:59,345 --> 00:26:01,415 On je derač mazgi, Brancher. 230 00:26:02,679 --> 00:26:04,236 Pukovnik je u pravu. 231 00:26:04,436 --> 00:26:06,271 Koliko su još hoćemo li čekati ovdje? 232 00:26:09,417 --> 00:26:11,470 Upravo idemo dolje. Spusti svoju opremu. 233 00:26:11,670 --> 00:26:13,222 Hajde, Crvenokošce. 234 00:26:32,695 --> 00:26:37,339 Hej, Johnny, imamo društvo. 235 00:26:38,755 --> 00:26:39,755 Pravo. 236 00:26:41,288 --> 00:26:42,441 Zdravo, prijatelju. 237 00:26:42,641 --> 00:26:43,641 Pa stranac. 238 00:26:43,841 --> 00:26:45,473 Upravo smo na putu u stožer vojske. 239 00:26:45,673 --> 00:26:47,913 Mislili smo svratiti i vidjeti ako ste imali što jesti. 240 00:26:48,113 --> 00:26:49,771 Rado ćemo platiti za to, naravno. 241 00:26:50,809 --> 00:26:52,188 Oprostite na pištolju, g. 242 00:26:52,388 --> 00:26:55,142 Ne namjeravaj se ponašati neprijateljski, samo ne smiješ biti previše oprezan. 243 00:26:55,342 --> 00:26:58,336 Da, zamisli da dobiješ puno smiješnih ljudi koji prolaze ovuda. 244 00:26:58,536 --> 00:27:00,172 Da, dolaze i odlaze. 245 00:27:01,375 --> 00:27:03,955 Sada svi uđite unutra i smjestite se kod kuće. 246 00:27:06,314 --> 00:27:08,763 April, stavi još malo tanjuri na stolu. 247 00:27:08,963 --> 00:27:10,456 Imamo goste na večeru. 248 00:27:12,249 --> 00:27:14,239 Tko dolazi iz izdaleka dolazi od Boga. 249 00:27:17,364 --> 00:27:19,257 Uđite, prijatelji. 250 00:27:20,824 --> 00:27:22,160 Pravo vas je zadovoljstvo imati. 251 00:27:28,051 --> 00:27:29,640 Hajde, sjedni. 252 00:27:37,861 --> 00:27:39,344 Ima li konfederacija sjedište ovdje? 253 00:27:40,336 --> 00:27:42,506 Gore na sjeveru. Tvrđava Holman. 254 00:27:42,706 --> 00:27:46,999 Tvrđava Holman. Koliko je to daleko? 255 00:27:47,199 --> 00:27:49,165 Oko 10 milja od San Miguela. 256 00:27:49,365 --> 00:27:52,272 Pa ne biste slučajno imali konja na prodaju, hoćeš li? 257 00:27:52,472 --> 00:27:53,472 - Pakiramo puno težine. - Konj? 258 00:27:54,577 --> 00:27:56,606 Vojnici su sve uzeli kad su prolazili. 259 00:28:10,329 --> 00:28:12,149 Evo što morate imati hodao dugim putem. 260 00:28:12,349 --> 00:28:14,902 Ako želite prenoćiti, Neću ti ništa naplatiti. 261 00:28:15,102 --> 00:28:16,640 Ne hvala. Već kasnimo. 262 00:28:20,474 --> 00:28:22,286 Još nisam rekao milost. 263 00:28:26,024 --> 00:28:30,694 Dragi Gospodine, blagoslovi ovu hranu mi ćemo jesti. Amen. 264 00:28:30,894 --> 00:28:31,894 Da! 265 00:28:36,164 --> 00:28:37,164 Dinamit! 266 00:28:37,364 --> 00:28:38,866 Svinjo, makni to sa štednjaka. 267 00:28:40,560 --> 00:28:42,850 Skoro smo se raznijeli. 268 00:28:43,446 --> 00:28:44,730 Umjesto utvrde... 269 00:28:44,930 --> 00:28:46,537 Kojeg vraga ga skrivaš? 270 00:29:00,916 --> 00:29:02,464 Ti samo ostani u pravu gdje si ti. 271 00:29:06,868 --> 00:29:08,467 Brent, poredaj ih kraj kamina. 272 00:29:08,667 --> 00:29:11,403 Uzeo sam te u svoju kuću. Dao sam ti hranu i piće. 273 00:29:11,603 --> 00:29:14,495 Oprosti, stari. Čuo si previše. 274 00:29:14,695 --> 00:29:16,453 Nisam ništa čuo. 275 00:29:17,905 --> 00:29:19,077 Jeste li što čuli? Reci mu, Briane? 276 00:29:19,277 --> 00:29:20,277 br. 277 00:29:20,477 --> 00:29:21,888 Nisu nam ništa učinili. 278 00:29:22,088 --> 00:29:24,674 Sve što nam treba je nekoliko sati. Možemo ih vezati i brbljati. 279 00:29:24,874 --> 00:29:28,099 To je pola milijuna dolara i naše krije protiv njihovih. 280 00:29:29,218 --> 00:29:31,596 - Nemamo izbora. - Uzmi što želiš. 281 00:29:32,423 --> 00:29:33,594 Nećemo ništa reći nikome. 282 00:29:33,794 --> 00:29:35,778 Nismo krivi ako pričaš previše. 283 00:29:35,978 --> 00:29:37,590 Bog zna da te nitko nije pitao. 284 00:29:49,021 --> 00:29:50,293 Idi pogledaj u staju. 285 00:30:16,609 --> 00:30:18,514 MacIvers! 286 00:30:31,419 --> 00:30:34,411 - Zašto? - Evo zašto. 287 00:30:34,611 --> 00:30:36,151 Ukrasti sve naprijed. 288 00:30:47,031 --> 00:30:48,453 Bog zna koliko bili ubijeni. 289 00:30:52,767 --> 00:30:54,272 Probaj ovo. Trebamo uniformu. 290 00:30:54,472 --> 00:30:57,119 - Tko, ja? - Da, ti. 291 00:31:15,137 --> 00:31:17,017 Sada nas dijeli samo sedam. 292 00:31:21,896 --> 00:31:23,520 Pa, da vidimo. Zaokrenuti. 293 00:31:25,022 --> 00:31:26,501 Kako stoji? 294 00:31:28,748 --> 00:31:30,123 Kako je to. 295 00:31:51,879 --> 00:31:53,411 Što je to? 296 00:32:04,851 --> 00:32:09,068 "Pukovnik William A. Morrow iz Tajne Služba države Georgije je 297 00:32:09,268 --> 00:32:11,791 ovlašten za putovanje slobodno na svim teritorijima 298 00:32:11,991 --> 00:32:14,795 okupiranih država područja i vojne zone." 299 00:32:30,771 --> 00:32:32,950 Hajde, Brent. Ti i ja ćemo kupiti konja. 300 00:32:33,150 --> 00:32:36,715 - Nije li to riskantno? - Da. Evo, uzmi moju futrolu. 301 00:32:40,319 --> 00:32:43,163 - Što da radim s tim? - Ne pucamo s njim. 302 00:32:43,363 --> 00:32:45,266 Ako to učinite, to je kraj utvrde Holman. 303 00:32:45,466 --> 00:32:47,427 Da, i svo to zlato. 304 00:32:53,380 --> 00:32:55,180 Da, i zlato također. 305 00:33:13,478 --> 00:33:15,354 Što je ovo? Sami ga napravite. 306 00:33:19,525 --> 00:33:20,856 Hvala. 307 00:33:22,351 --> 00:33:23,912 Da vidimo sada. 308 00:33:24,112 --> 00:33:28,895 Zob, vreća graha. 309 00:33:29,095 --> 00:33:31,968 Mast. Kava. 310 00:33:33,036 --> 00:33:35,253 Slanina, sir, sol, šećer. 311 00:33:35,453 --> 00:33:37,088 Kruh, viski... 312 00:33:38,486 --> 00:33:40,790 Svi vi kupujete zalihe kao što su bio rat? 313 00:33:44,188 --> 00:33:46,291 Viski. Što drugo? 314 00:33:48,001 --> 00:33:49,001 Osigurač zavojnice... 315 00:34:04,101 --> 00:34:08,441 Kava, slanina, sir, viski. 316 00:34:08,641 --> 00:34:12,150 Sol, šećer, kruh. 317 00:34:12,350 --> 00:34:15,904 uže, barut, fitilj... Nešto nedostaje. 318 00:34:16,104 --> 00:34:18,033 Ali mora biti to. Sada, koliko je to? 319 00:34:18,233 --> 00:34:19,852 Pokušavam razmišljati. Nemoj me požurivati. 320 00:34:24,316 --> 00:34:26,524 Obrok, viski... 321 00:34:26,724 --> 00:34:28,427 Da. 322 00:34:31,969 --> 00:34:33,634 Plati čovjeku. 323 00:34:35,851 --> 00:34:37,204 Znao sam i imam ono što sam zaboravio. 324 00:34:37,404 --> 00:34:40,829 Zaboravio sam staviti pseća mazga. 325 00:34:42,279 --> 00:34:44,151 - To je 100 dolara. - Ovdje. 326 00:34:48,429 --> 00:34:49,429 Budite sretni u lovu na jugu. 327 00:34:52,678 --> 00:34:55,627 - Kako si, Scully? - Oh, nije loše. 328 00:34:56,632 --> 00:34:58,853 Čuo sam da ima stranaca. 329 00:34:59,053 --> 00:35:01,802 Da, upravo kupljeno cijela trgovina gore. 330 00:35:02,002 --> 00:35:04,077 Nisu spomenuli što lovili su. 331 00:35:04,277 --> 00:35:06,994 Ali to mora biti velika igra jer kupili su fitilj za barut. 332 00:35:07,194 --> 00:35:10,427 I to su platili bez cjenkanja 100 dolara u sjevernoj valuti, također. 333 00:35:10,627 --> 00:35:12,759 Je li tako? Koji put idu? 334 00:35:12,959 --> 00:35:15,745 - Van onuda. - Hvala, Scully. 335 00:35:34,068 --> 00:35:36,878 Uhvaćeni su. "Vamonos". Idemo. 336 00:35:37,078 --> 00:35:39,016 Da vidimo što ti stigli smo, dečki. 337 00:35:44,993 --> 00:35:45,993 Zašto ne pogledati? 338 00:35:48,042 --> 00:35:49,042 Pobijedili smo! 339 00:35:51,333 --> 00:35:52,861 Pobijedili smo! 340 00:35:53,061 --> 00:35:55,472 Rat je gotov! 341 00:35:56,522 --> 00:35:59,784 Rat je gotov! Hura! 342 00:35:59,984 --> 00:36:03,197 Živjela Konfederacija! Rat je gotov! 343 00:36:04,705 --> 00:36:05,705 Stani! 344 00:36:06,005 --> 00:36:07,166 Tko ti je rekao rat je gotov? 345 00:36:07,366 --> 00:36:09,122 Zamka gore u brdima. 346 00:36:09,322 --> 00:36:12,159 Ovaj tip. On je samo dojahao iz Santa Fea. 347 00:36:12,359 --> 00:36:14,951 “Jedini trijezan čovjek u grad je bio propovjednik." 348 00:36:15,151 --> 00:36:16,624 I neće još dugo! 349 00:36:16,824 --> 00:36:18,920 Što čekamo? Nisu ništa bolji od nas. 350 00:36:19,120 --> 00:36:20,669 Hajde da se napijemo. 351 00:36:20,869 --> 00:36:23,067 Hajdemo se svi napiti. Da! 352 00:36:47,746 --> 00:36:50,150 Viski sada, to je na račun kuće! 353 00:37:27,673 --> 00:37:30,427 - Kako se zoveš? - Robinson. 354 00:38:22,787 --> 00:38:23,972 Imate li još, Brent? 355 00:38:27,048 --> 00:38:28,781 Da, naravno. 356 00:38:32,337 --> 00:38:35,955 Ese cabron de mierda dese pukovnik pembro estas dormiendo. 357 00:38:36,155 --> 00:38:39,340 Da. Ali taj Falcon ti spavati s jednim otvorenim okom. 358 00:38:44,969 --> 00:38:46,664 Ne daj mnogo više. Dosta im je. 359 00:38:54,266 --> 00:38:55,723 Brent. Daj mi to. 360 00:38:55,923 --> 00:38:58,209 Oh, hajde. 361 00:38:58,409 --> 00:39:01,476 - Pukovnik ne želi da pijemo. - Dovraga s njim. 362 00:39:03,272 --> 00:39:04,636 Nekako se zeza. 363 00:39:05,575 --> 00:39:06,843 Daj mi bocu, Piggot. 364 00:39:08,412 --> 00:39:10,008 Svinja. Daj mi tu bocu. 365 00:39:17,906 --> 00:39:19,527 Idi k vragu. 366 00:39:26,079 --> 00:39:27,616 Pogledaj što imaš gotovo, kopile jedno. 367 00:39:27,816 --> 00:39:30,177 Moraš ga ubiti onako ili onako, Pembroke. 368 00:39:30,377 --> 00:39:31,614 Pukovnik Pembroke. 369 00:39:31,814 --> 00:39:35,453 Ti ćeš se pokupiti te grah jedan po jedan. 370 00:39:36,025 --> 00:39:36,717 požuri. 371 00:39:36,917 --> 00:39:38,877 Što sam ti rekao o tom pištolju, naredniče? 372 00:39:41,757 --> 00:39:43,026 Rekao sam da ih pokupiš. 373 00:39:44,437 --> 00:39:46,915 Želim te vidjeti na koljenima. 374 00:40:26,564 --> 00:40:28,668 Sada jedi grah. 375 00:40:38,954 --> 00:40:41,361 - Grah se ne slaže sa mnom. - Grah će. 376 00:40:41,561 --> 00:40:44,053 Ispucat ću ih iz tvog ruku i u usta. 377 00:41:11,103 --> 00:41:13,704 To je dosta. Zabava je gotova. 378 00:41:23,140 --> 00:41:25,340 Uvijek na njegovoj strani, ha? 379 00:41:25,540 --> 00:41:27,284 Ja sam na svojoj strani. 380 00:41:27,484 --> 00:41:30,065 On je taj koji će dobiti mene u Fort Holdman. To je sve. 381 00:41:38,341 --> 00:41:40,073 Šteta. Bilo je stvarno dobro. 382 00:41:47,750 --> 00:41:48,865 Hvala ti, Eli. 383 00:41:49,065 --> 00:41:53,507 Nisam te volio vidjeti dolje tvoja koljena skupljaju grah. 384 00:41:53,707 --> 00:41:55,502 Najgore stvari imaju dogodilo mi se. 385 00:41:58,946 --> 00:42:00,812 Zašto si to, dovraga, učinio? 386 00:42:01,012 --> 00:42:02,804 Ne bi te ubili. 387 00:42:05,221 --> 00:42:06,868 Pa, možda i ne, Brent. 388 00:42:07,068 --> 00:42:10,432 Ali ako je ta mala zmija pogledala napola bi počeli pucati, imali bismo pola 389 00:42:10,632 --> 00:42:12,259 konfederacijskih trupa na teritoriju 390 00:42:12,459 --> 00:42:14,212 niz nas. To bi bilo kraj utvrde Holman. 391 00:42:14,412 --> 00:42:16,101 Je li to toliko važno? 392 00:42:18,650 --> 00:42:20,106 Da, toliko je važno. 393 00:42:22,719 --> 00:42:25,893 Za pola milijuna dolara može se kupiti puno tortilja dolje u Meksiku. 394 00:42:26,093 --> 00:42:27,457 Oh, pucaj. 395 00:42:27,657 --> 00:42:30,024 ne bih izašao na moja koljena za ništa. 396 00:42:30,224 --> 00:42:32,045 A ne biste ni vi. 397 00:42:32,245 --> 00:42:37,127 Imam osjećaj da ima nešto iza svega ovoga, uh? 398 00:42:41,175 --> 00:42:42,911 Uniforma je lijepa dobro, zar ne? 399 00:42:45,679 --> 00:42:46,914 Slušati. Zamisli ovo je sada propovjedaonica. 400 00:42:49,467 --> 00:42:54,173 A to je most koji vodi do tunel koji povezuje s tvrđavom. 401 00:42:54,373 --> 00:42:57,341 Ova je utvrda sagrađena da zapovijedati stazom Santa Fea. 402 00:42:58,488 --> 00:43:00,212 Prolazi kroz a tunel ispod tvrđave. 403 00:43:02,147 --> 00:43:04,178 Postoji alarmni sustav povezujući sve ovo. 404 00:43:05,236 --> 00:43:06,897 Da vidim da se nikada ne gasi. 405 00:44:53,805 --> 00:44:55,215 Pa, pukovniče? 406 00:44:59,646 --> 00:45:02,052 Kad bi naš mali plan upalio Eli je već unutra. 407 00:45:08,458 --> 00:45:10,870 - Lozinka? - Konfederacija i sloboda. 408 00:45:11,070 --> 00:45:13,073 - Odvedi me majoru Wardu. - Da, gospodine. 409 00:46:19,306 --> 00:46:24,966 Gospodine, zatvorenički logor Santa Fe ima potvrdio da je Pembroke pobjegao. 410 00:46:30,965 --> 00:46:33,294 - Kada? - Prije desetak dana, gospodine. 411 00:46:44,376 --> 00:46:46,504 Želim da pošalješ dva vodova iz B satnije. 412 00:46:46,704 --> 00:46:50,567 Želim patrolu 24 sata preko perimetra od 50 milja. 413 00:46:50,767 --> 00:46:54,607 Da gospodine. Takva špica. 414 00:46:54,807 --> 00:46:55,607 a ti 415 00:46:55,807 --> 00:46:56,953 Što još želite? 416 00:46:57,153 --> 00:47:00,246 Tražim dopuštenje da ostanem preko noći u tvrđavi, gospodine. 417 00:47:00,446 --> 00:47:04,020 - Javite se svojoj jedinici. - Guzica me jako boli, gospodine. 418 00:47:04,220 --> 00:47:06,207 Ne pametuj sa mnom, vojniče! 419 00:47:08,900 --> 00:47:11,570 Bojniče, s poštovanjem zatražiti dopuštenje 420 00:47:11,770 --> 00:47:13,773 da pokaže obraze moga repa. 421 00:47:14,351 --> 00:47:17,411 Pokažite mu četvrtine, ali napravite sigurno je vani do jutra. 422 00:47:17,611 --> 00:47:19,243 hajde 423 00:47:19,443 --> 00:47:23,291 Želim poručnike Babbitta i Ryana odmah prijaviti ovaj ured. 424 00:47:23,491 --> 00:47:25,043 Da gospodine. 425 00:47:27,948 --> 00:47:30,815 Nema opasnosti. On je samo jedan čovjek. 426 00:47:33,456 --> 00:47:37,159 - Mogu li ti skuhati piće? - Ne, hvala. 427 00:47:37,359 --> 00:47:39,125 Najradije bih bila sama. 428 00:47:50,983 --> 00:47:54,006 Ima li sunčani sat bilo gdje ovdje? 429 00:47:54,206 --> 00:47:56,107 - Sunčani sat? - Da. 430 00:47:56,307 --> 00:47:59,812 Sve konfederacijske utvrde imaju sunčani sat. 431 00:48:01,384 --> 00:48:05,329 Pa, možda gdje njihov top. 432 00:48:06,255 --> 00:48:08,889 Ovdje nikad nije bilo sunčanog sata, za koje znam. 433 00:48:09,089 --> 00:48:11,107 Barem ne otkako smo ovdje. 434 00:48:11,307 --> 00:48:12,934 Tako sam i mislio. 435 00:48:13,134 --> 00:48:15,540 To je prokleti konj. 436 00:48:15,740 --> 00:48:17,470 Nakon tjedan dana u sedlu. 437 00:48:17,670 --> 00:48:20,356 Boli me gdje je računa se najviše. 438 00:48:20,556 --> 00:48:22,116 Prava sretnica. 439 00:48:23,311 --> 00:48:25,835 Robinson i Hutton su u patroli. 440 00:48:26,035 --> 00:48:28,163 Postoji nekoliko besplatnih ležajeva. 441 00:48:30,403 --> 00:48:33,512 U suprotnom, morali biste odjaši odavde večeras. 442 00:48:47,031 --> 00:48:49,389 Podsjećaš me na nekoga. 443 00:48:53,382 --> 00:48:55,146 tako? 444 00:48:55,346 --> 00:48:57,382 Nikad te prije nisam vidio. 445 00:49:17,548 --> 00:49:20,496 To je to gospodo. Ovdje gdje čekamo. 446 00:49:40,040 --> 00:49:42,506 Eli. Sretno. 447 00:50:32,315 --> 00:50:34,469 - Vidimo se ujutro. - Hvala, prijatelju. 448 00:50:41,187 --> 00:50:42,942 Uhvaćen je. 449 00:50:44,570 --> 00:50:47,437 Kladim se da je kurvin sin progovorio. Idemo odavde. 450 00:50:51,008 --> 00:50:52,741 Tako sam umorna. 451 00:50:56,338 --> 00:50:59,284 Vidimo se kasnije. Ja ću gledati jutros na propovjedaonici. 452 00:51:00,742 --> 00:51:04,056 hej Bojim se da ne mogu spavati. 453 00:51:04,256 --> 00:51:06,215 Ne smeta mi ako dođem po malo svježeg zraka? 454 00:51:06,415 --> 00:51:08,179 Zašto ne? hajde 455 00:51:30,893 --> 00:51:32,601 - Čuješ? - Što? 456 00:51:32,801 --> 00:51:34,516 Hum! Ništa. 457 00:51:41,753 --> 00:51:43,366 Skoro je svanulo. Što radimo? 458 00:51:47,932 --> 00:51:49,501 Čekamo. 459 00:51:50,439 --> 00:51:52,272 Svinja. Dinamit? 460 00:51:52,472 --> 00:51:54,233 Da. 461 00:52:25,621 --> 00:52:28,030 Hej, dosta ti je streljiva ovdje da 462 00:52:28,230 --> 00:52:30,196 boriti protiv cijele vojske Unije. 463 00:52:31,852 --> 00:52:33,500 Kako ste uspjeli sve to unijeti? 464 00:52:33,700 --> 00:52:36,579 Oh, dovraga, to je bilo sve ovdje kad smo došli. 465 00:52:36,779 --> 00:52:38,871 Moraš to predati Jenkijima. 466 00:52:39,071 --> 00:52:41,336 Stvarno su organizirani. Hajde, dečko. 467 00:53:03,486 --> 00:53:06,148 Hej, vrti mi se u glavi kroz prozor drugog kata. 468 00:53:06,348 --> 00:53:08,159 hajde Samo ne gledaj dolje. 469 00:53:38,695 --> 00:53:40,306 Poručnik Wilkins. 470 00:53:40,506 --> 00:53:42,051 Jeste li spremni za smijenite me, naredniče? 471 00:53:42,251 --> 00:53:44,389 - Ja ću vas zamijeniti, gospodine. - Vrlo dobro. 472 00:53:49,466 --> 00:53:52,664 - Odličan je planinski zrak. - To je jako loše za vaše zdravlje. 473 00:53:52,864 --> 00:53:56,601 Budeš li nepažljiv, propast će ti s ove kurvine planine. 474 00:53:56,801 --> 00:54:00,309 - Samo pogledaj dolje, dečko. - Mora da su ti šatori nesigurni. 475 00:54:00,509 --> 00:54:03,140 Imam kao nesigurno kao godine s majorom Wardom. 476 00:54:15,221 --> 00:54:17,684 - Voliš cigaru? - Više volim svoju lulu. 477 00:54:40,452 --> 00:54:42,518 Ako možete odvojiti par za momke tamo. 478 00:54:42,718 --> 00:54:44,321 U redu, naravno. 479 00:54:47,585 --> 00:54:49,164 Hvala. 480 00:55:25,369 --> 00:55:26,369 hej 481 00:56:13,070 --> 00:56:14,914 Hajde, nazad. 482 00:56:19,183 --> 00:56:20,183 Stani. 483 00:56:26,387 --> 00:56:28,612 Lako. Postojan. Mirno. 484 00:56:30,902 --> 00:56:31,902 reci! 485 00:56:55,453 --> 00:56:56,833 Vuci. 486 00:57:08,108 --> 00:57:11,130 Samo polako. Polako, skini to. lako 487 00:57:35,315 --> 00:57:37,697 Hes! Što je bitno? 488 00:57:39,955 --> 00:57:41,408 Mislio sam da će mi pozliti. 489 00:58:24,371 --> 00:58:26,487 Bolje se javi. Imate dugu vožnju sutra ujutro. 490 00:58:26,687 --> 00:58:28,641 - Misliš jutros? - Tako je. 491 00:58:28,841 --> 00:58:30,608 Tek će svanuti još nekoliko minuta. 492 00:58:33,327 --> 00:58:36,465 Znam, ima nešto poznato o tebi. 493 00:58:36,665 --> 00:58:39,440 Jednostavno ne mogu staviti prst na to. 494 00:58:39,640 --> 00:58:42,313 Pa, javi mi kad to shvatiš. 495 00:58:43,597 --> 00:58:45,407 Reci, jesi li bio ovdje kada je utvrda zauzeta? 496 00:58:45,607 --> 00:58:50,024 Dovraga da. Ovdje sam da ti kažem kao čudo ako sam ga ikad vidio. 497 00:58:50,224 --> 00:58:51,151 Kako to? 498 00:58:51,351 --> 00:58:55,082 Pa, imali smo pola snaga Sibleya okupljeni u dolini... 499 00:58:55,282 --> 00:58:57,280 Uz narudžbe koje uzimaju tvrđavu pod svaku cijenu. 500 00:58:57,480 --> 00:58:58,480 Znaš što je to značilo? 501 00:58:58,680 --> 00:59:00,681 To je značilo da bismo svi su izbrisani. 502 00:59:00,881 --> 00:59:03,527 - Nastavi. - Tamo. Bili smo spremni za polazak. 503 00:59:03,727 --> 00:59:05,219 A onda se dogodilo čudo. 504 00:59:05,419 --> 00:59:08,043 Pembroke je izvukao bijelo zastava i samo smo šetali 505 00:59:08,243 --> 00:59:10,815 ovdje i zauzeo mjesto bez ispaljenog metka. 506 00:59:12,608 --> 00:59:15,795 Sve jedno, ovi Jenkiji, oni okreni se i potrči kao zec. 507 00:59:15,995 --> 00:59:18,692 Ne Pembroke, tvrd je kao čavao. 508 00:59:22,091 --> 00:59:26,308 Istina je da je Ward dobio svoje ruke na Pembrokeova sina. 509 00:59:54,201 --> 00:59:55,595 Što se onda dogodilo? 510 00:59:55,795 --> 00:59:57,636 Šalju Pembrokeu vijest predati utvrdu. 511 00:59:57,836 --> 01:00:01,176 Ili bi dječaka objesio. I Pembroke se predao. 512 01:00:03,650 --> 01:00:06,233 Pametan trik. Ali on nije objesio klinca? 513 01:00:06,433 --> 01:00:08,822 O ne, Ward je čovjek od riječi. 514 01:00:09,022 --> 01:00:11,427 Ne objesi ga, on ga upuca. 515 01:00:12,092 --> 01:00:14,085 Naravno, ne znam cijela priča. 516 01:00:14,285 --> 01:00:17,568 Uz Pembroke besplatno, Ja sigurno ne bih bio na Wardovom mjestu. 517 01:00:17,768 --> 01:00:20,969 Zašto? Kakve šanse ima jedan čovjek protiv tvrđave pune vojnika? 518 01:00:21,169 --> 01:00:26,302 Ne bih mijenjao mjesto s Wardom ili bilo što na svijetu. 519 01:00:26,502 --> 01:00:29,885 Biti unutar ove tvrđave je sigurnije nego biti unutar bankovnog trezora. 520 01:00:30,085 --> 01:00:33,133 Vidjeli ste alarmni sustav. Znaš što je Ward napravio? 521 01:00:33,333 --> 01:00:36,048 Spojio ga na taj ovjes most da ga raznese k vragu. 522 01:00:36,248 --> 01:00:39,329 Nemoj prodati Warda, stari sine. Pametan je kao i ja. 523 01:00:39,529 --> 01:00:42,161 On je izumio ovaj alarm sustav samoga sebe. 524 01:00:42,361 --> 01:00:46,185 Znajte kako to radi. Možete se kladiti u svoje dupe da radi. 525 01:00:46,385 --> 01:00:49,877 Mislim da Ward ima velike planove za ovo mjesto kada rat završi. 526 01:00:50,708 --> 01:00:54,405 U svakom slučaju, nama je lako prijeći taj most. Sve dok nas Ward treba. 527 01:00:54,605 --> 01:00:56,306 Misliš ako alarm je uključen, 528 01:00:56,506 --> 01:00:57,795 most bi digao u zrak? 529 01:00:58,896 --> 01:01:00,400 Minirano je. 530 01:01:00,600 --> 01:01:03,498 Ako se netko snađe da napadnu propovjedaonicu 531 01:01:03,698 --> 01:01:06,150 i hitan slučaj alarm se gasi, 532 01:01:06,350 --> 01:01:09,176 glavni i jedini izgubiti ga. 533 01:01:09,376 --> 01:01:11,515 Tako nešto, i bam. 534 01:01:11,715 --> 01:01:13,565 Puhat će do neba. 535 01:01:16,352 --> 01:01:20,242 - Što je tako smiješno? - Alarmni sustav. 536 01:01:21,820 --> 01:01:24,167 Ja sam pravio skok pokraj one alarmne kutije. 537 01:01:24,367 --> 01:01:26,434 Da sam se popiškio na to, nikad više ne bi radio. 538 01:01:26,634 --> 01:01:28,531 Nije li to O'Brien? Samo razmisli. 539 01:01:28,731 --> 01:01:30,292 Odgovaranje na poziv priroda mogla imati 540 01:01:30,492 --> 01:01:32,138 koštati jug ovo cijeli pas na trijemu. 541 01:01:32,338 --> 01:01:33,804 Dobro da nisam ugušiti to. 542 01:01:34,004 --> 01:01:37,187 - Osjećaš li se dobro? - Naravno. 543 01:01:42,953 --> 01:01:45,713 - Hej, što to imaš? - Ne znam. 544 01:01:45,913 --> 01:01:48,026 Imam nešto u džepu jakne. 545 01:01:50,713 --> 01:01:52,161 Kocka. 546 01:01:58,961 --> 01:02:01,195 Koliko ideš kladiti se da ne mogu baciti šesticu? 547 01:02:08,557 --> 01:02:10,091 Kako si to napravio? 548 01:02:10,291 --> 01:02:11,849 Sada, ti pokušaj. 549 01:02:36,122 --> 01:02:37,611 Ruke gore, dečko. 550 01:02:40,625 --> 01:02:41,625 Što je bilo? 551 01:02:41,825 --> 01:02:43,710 Ovo je jedan od para napunjenih kockica koje 552 01:02:43,910 --> 01:02:46,025 pripadalo privatnom Robinsona uzeo je više od 553 01:02:46,225 --> 01:02:48,396 100 dolara popusta prije nego što sam dobio mudro mu to je tko 554 01:02:48,596 --> 01:02:50,908 podsjetio me kako je došao si do njegove uniforme? 555 01:02:51,108 --> 01:02:52,211 Pronašao sam. 556 01:02:52,411 --> 01:02:54,133 Poručnik Wilkins. 557 01:02:54,333 --> 01:02:56,391 - Tko je to? - Naredniče, gledajte. 558 01:03:01,566 --> 01:03:04,674 Ovamo, poručniče Što je, naredniče? 559 01:03:04,874 --> 01:03:06,238 Oh, čovječe! 560 01:03:07,510 --> 01:03:11,235 Pogledaj unutar jakne. Kladim se da je i to Robinsonovo. 561 01:03:11,435 --> 01:03:14,995 - Ova kocka je bila u džepu. - Kunem se da sam ga našao. 562 01:03:16,131 --> 01:03:17,872 Moj je bio skroz istrošen. 563 01:03:18,072 --> 01:03:22,275 Hajde, poručniče, znam da je protiv propisa daj mi odmor. 564 01:03:22,475 --> 01:03:24,891 U redu, iseli ih, naredniče. 565 01:03:25,091 --> 01:03:26,632 Ožujak. 566 01:03:31,438 --> 01:03:35,315 Slušaj, imali smo ga ovdje. Zato nemojmo se povlačiti prije nego što nas primijete. 567 01:03:38,706 --> 01:03:40,195 Daj mi nož. 568 01:06:18,434 --> 01:06:19,434 Gospodine. 569 01:06:21,688 --> 01:06:25,070 Ja sam pukovnik Morrow, tajno služenje vojske Konfederacije. 570 01:06:25,270 --> 01:06:27,357 Pod izravnim naređenjima generala Sibleya. 571 01:06:29,978 --> 01:06:31,508 U nevolji si, Ward. 572 01:06:33,660 --> 01:06:35,559 - Kako to mislite, gospodine? - Što mislim? 573 01:06:39,983 --> 01:06:41,576 Poslan sam ovamo da provjeriti sigurnost, 574 01:06:41,776 --> 01:06:44,315 i nalazim tu sigurnost ispod vaša naredba ne postoji. 575 01:06:45,191 --> 01:06:47,722 Prvo, uspio sam proći stražar s elementarnim trikom. 576 01:06:47,922 --> 01:06:50,189 Drugo, uveden sam tvoje prisustvo bez 577 01:06:50,389 --> 01:06:52,404 bilo kakva provjera mog identitet ili namjere. 578 01:06:52,604 --> 01:06:54,278 Mogao sam te ubiti. 579 01:06:54,478 --> 01:06:57,096 Treće, imao sam pristup spremnik baruta, 580 01:06:57,296 --> 01:06:59,657 a mogao je eksplodirati utvrda i pola planine. 581 01:06:59,857 --> 01:07:02,680 Četvrti. Ali zašto nastaviti? 582 01:07:02,880 --> 01:07:05,956 U svih mojih 20 godina službe, Nikad nisam naišao 583 01:07:06,156 --> 01:07:09,459 više flagrantnih povreda elementarne sigurnosne procedure. 584 01:07:09,659 --> 01:07:11,333 - Ali pukovnik Moore... - Nema isprike. 585 01:07:13,342 --> 01:07:15,439 Izvijestit ću generala Sibleya. 586 01:07:15,639 --> 01:07:17,962 Umoran sam i bolan sam, 587 01:07:19,236 --> 01:07:21,687 i trebat će mi nekoliko sati sna, 588 01:07:21,887 --> 01:07:23,971 prije nego što se vratim u Santa Fe. 589 01:07:29,234 --> 01:07:32,523 Naredniče, vidite pukovnik u moje odaje i 590 01:07:32,723 --> 01:07:35,811 pobrinete se da on ima sve što želi. 591 01:07:36,814 --> 01:07:37,814 Gospodine. 592 01:07:47,868 --> 01:07:49,769 Što ćemo sad? 593 01:07:54,027 --> 01:07:56,901 - Mogli bismo. - da 594 01:07:57,101 --> 01:08:01,622 Morrow vas može oštetiti samo ako javlja što je vidio. 595 01:08:03,981 --> 01:08:05,506 tako je. Nastavi. 596 01:08:05,706 --> 01:08:09,393 Ali ako on nikad vraća se u Santa Fe, 597 01:08:09,593 --> 01:08:13,421 A onda nikad ne bi mogao napraviti ovo izvješće. I onda? 598 01:08:14,131 --> 01:08:17,396 - Nesreća? - Oh, ne, nema nesreća. 599 01:08:17,596 --> 01:08:21,501 Nesreće su previše riskantne. Nesreće imaju način na koji se istražuju. 600 01:08:21,701 --> 01:08:26,383 Sada je došao provjeriti o našim sigurnosnim mjerama, 601 01:08:26,583 --> 01:08:29,770 a mi smo mu pokazali samo koliko je jaka naša sigurnost. 602 01:08:30,797 --> 01:08:32,646 tako je. 603 01:08:32,846 --> 01:08:37,170 Sada tvrdi da je pukovnik Morrow iz tajne službe. 604 01:08:37,370 --> 01:08:41,309 Gospodine, uvjeravam vas da nisam nikada vidio pukovnika Morrowa u Fort Holdenu. 605 01:08:41,509 --> 01:08:44,729 On je špijun. Jenki saboter. Pravo. 606 01:08:44,929 --> 01:08:49,293 - I upravo smo ga otkrili. - Fawcet. tako je. Na nosu. 607 01:08:50,414 --> 01:08:54,435 I što ćemo s Yankee diverzanti, poručniče? 608 01:08:54,635 --> 01:08:57,560 - Mi ih pogubljujemo. - Da ih pogubimo? tako je. 609 01:08:57,760 --> 01:09:00,284 I sve što mogu učiniti je pohvaliti nas. 610 01:09:28,766 --> 01:09:31,687 Stani idi tamo. Stani ili pucam! 611 01:09:35,685 --> 01:09:37,120 Stani! 612 01:09:37,320 --> 01:09:38,920 Alarm za hitne slučajeve. 613 01:10:01,303 --> 01:10:04,641 - Što se dovraga događa? - Napadaju propovjedaonicu. 614 01:10:05,869 --> 01:10:06,869 Pembroke. 615 01:10:07,689 --> 01:10:09,539 - Koliko ih ima? - Ne znam, gospodine. 616 01:10:10,823 --> 01:10:12,406 Most. 617 01:10:32,853 --> 01:10:34,550 Slomite drugi kraj od osovine. Svinja. požuri 618 01:10:34,750 --> 01:10:36,188 Pravo! 619 01:12:00,730 --> 01:12:02,317 Dovedite neke muškarce i pokrivajte tunel! 620 01:12:02,517 --> 01:12:03,788 Vi muškarci. 621 01:12:41,883 --> 01:12:44,191 Nikad se nećemo izvući iz ovoga zamku sami. 622 01:12:50,385 --> 01:12:51,762 Što tražite? 623 01:12:51,962 --> 01:12:54,095 Postoji ventilacija okno iza ovog zida. 624 01:12:55,113 --> 01:12:56,678 Ako se tada uspijemo probiti možemo doći pravo do vrha. 625 01:12:56,878 --> 01:12:58,196 Vidi možeš li mi pronaći odabir. 626 01:13:09,625 --> 01:13:13,612 Vojnik. Natrag na svoj post. 627 01:13:17,676 --> 01:13:20,272 Sada napustite svoje mjesto. Nikad nema vremena za Corta Martiala. 628 01:13:20,472 --> 01:13:22,081 Izvršenje na licu mjesta. 629 01:13:22,968 --> 01:13:24,221 Skoro smo ostali bez municije. 630 01:13:24,421 --> 01:13:27,272 Tamo ima malo pudera. to je to daj mi ruku 631 01:13:27,472 --> 01:13:28,472 Pravo. 632 01:14:02,224 --> 01:14:03,760 On je mrtav. 633 01:14:15,056 --> 01:14:18,032 - Jesi li završio? - Otprilike. 634 01:14:18,232 --> 01:14:20,837 - Kako im ide? - Čekaju. 635 01:14:29,141 --> 01:14:30,608 Blokirani su u časopisu. 636 01:14:30,808 --> 01:14:35,205 Uzmite sve puške i držite ih okrenute prema ulazu u tunel. 637 01:14:37,137 --> 01:14:38,903 Što sada možemo učiniti, gospodine? 638 01:14:39,103 --> 01:14:43,738 Pa, Napoleon je rekao da postoji vrijeme za borbu i vrijeme čekanja. 639 01:14:43,938 --> 01:14:47,191 Dakle, to je ono što ćemo učiniti, narednik. Čekat ćemo. 640 01:14:48,994 --> 01:14:50,505 Idi po njih. 641 01:15:38,359 --> 01:15:40,606 Zašto ne probaš misliš na nas? 642 01:15:40,806 --> 01:15:42,880 Što je, naredniče Brent? 643 01:15:44,710 --> 01:15:47,012 Prestrašen? 644 01:16:12,458 --> 01:16:13,458 Nastavi. 645 01:16:14,437 --> 01:16:16,209 - Naredniče! - Da, gospodine. 646 01:16:17,939 --> 01:16:20,116 Kažete da ste to vidjeli čovjek u alarmnoj kutiji. 647 01:16:20,316 --> 01:16:23,012 Da, gospodine, i glumio je čisto sumnjivo. 648 01:16:23,962 --> 01:16:26,591 Uzimaš dva čovjeka. Ne, bolje uzmi četiri čovjeka. 649 01:16:26,791 --> 01:16:28,346 Okružite moje odaje. Možda će pobjeći. 650 01:16:28,546 --> 01:16:29,828 Da, majore. 651 01:16:34,386 --> 01:16:36,715 Znaš zatvorenika, Pukovnik Morrow? 652 01:16:36,915 --> 01:16:40,928 On je pravi špijun, saboter. 653 01:16:42,411 --> 01:16:44,724 Ušao je ovamo kako bi napravi put za ostale. 654 01:16:52,693 --> 01:16:53,693 tamo dolje! 655 01:17:00,054 --> 01:17:01,694 Piggot, uzmi taj pištolj. hajde 656 01:17:06,027 --> 01:17:07,190 Ward! 657 01:18:06,673 --> 01:18:08,957 Donesi taj pištolj ovamo. Idi za njim. 658 01:18:09,157 --> 01:18:10,479 I ti, Wendall. 659 01:19:06,492 --> 01:19:07,933 naredniče! 660 01:19:09,594 --> 01:19:11,044 Postavite svoje ljude na zid. 661 01:19:11,955 --> 01:19:13,067 Idemo gore. 662 01:21:34,081 --> 01:21:36,134 Ne pucajte! Stani! 663 01:22:02,906 --> 01:22:04,394 Hej Brent, jesi li lud? 664 01:22:05,359 --> 01:22:07,400 Prestani pucati. Oni se predaju. 665 01:22:07,600 --> 01:22:09,913 Pusti zmaja. 666 01:22:42,661 --> 01:22:44,211 Da, brate. 667 01:23:01,526 --> 01:23:04,002 - On lovi Eli! - Idi i uhvati tog kurvinog sina. 668 01:23:45,442 --> 01:23:47,061 Ward! 669 01:23:49,347 --> 01:23:50,891 Sve je gotovo! 670 01:23:54,004 --> 01:23:55,407 Izađi van! 671 01:23:58,531 --> 01:24:00,197 Gotovi ste! 672 01:24:56,614 --> 01:24:58,911 Sada ćeš mi reći gdje je zlato skriveno! 673 01:24:59,111 --> 01:25:01,333 Nisam riskirao svoje skrivanje... 674 01:25:02,369 --> 01:25:04,583 samo da od tebe napravim heroja. 675 01:25:04,783 --> 01:25:06,812 Moraš platiti, odmah! 676 01:25:42,702 --> 01:25:47,410 Da vas podsjetim, pukovniče. Postoji vojni postupak za predaju. 677 01:25:49,601 --> 01:25:51,251 čestitamo! 678 01:26:41,095 --> 01:26:42,910 Bio je nevin. 679 01:29:00,176 --> 01:29:04,015 Titlovi: Kilo